Il problema è che il server VPN è stato modificato per non supportare più Linux e tutti i vecchi certificati sono stati invalidati, l'ho appena scoperto.
Quindi penso che ci fossero due problemi che causavano gli strani messaggi di errore:1) Linux non supportato e 2) certificato errato.