"Nessuno spazio rimasto sul dispositivo" può essere un errore molto fuorviante. Può apparire in tutti i tipi di condizioni di scrittura diverse dall'assenza di spazio su disco disponibile.
Quel file esiste già ed è di proprietà di qualcun altro?
Hai le quote abilitate su questo filesystem?
Se provi a creare manualmente un altro file in quel filesystem (ad esempio touch /src1/data/testfile
) ottieni lo stesso errore o crea il file?
Sei in grado di provare a creare un file come root?