Aggiungi -n al tuo tcpdump riga di comando.
Dalla manpage di tcpdump:
-n Don't convert addresses (i.e., host addresses, port numbers, etc.) to names.
Va anche notato che su Fedora (e forse altri derivati:RHEL, CentOS, ecc.) hanno patchato la versione tcpdump originale per includere un'opzione separata -nn per rimuovere i numeri di porta. Dalla manpage:
-n Don't convert host addresses to names. This can be used to
avoid DNS lookups.
-nn Don't convert protocol and port numbers etc. to names either.
Uso -nn parametro.
-nn:non risolvere i nomi host o i nomi delle porte.
Eseguilo come:
tcpdump -nn
-n funziona solo per i nomi host, ma non funziona per i numeri di porta. -nn fa il trucco per entrambi. Questo esegue tcpdump versione 4.5.1 su Fedora 20 gnu/linux. La risposta con voto negativo di @ATMc è l'unica corretta. Purtroppo non posso né dare un voto positivo né scrivere un commento sotto a causa del basso karma.