Prendi in considerazione l'utilizzo di rsync .
rsync -a -v --ignore-existing src dst
Come da commenti rsync -a -v src dst non è corretto perché aggiornerà i file esistenti.
Preso dalla pagina man:
-n, --no-clobber
do not overwrite an existing file (overrides a previous -i option)
Esempio:
cp -n myoldfile.txt mycopiedfile.txt
cp -n
È quello che vuoi. Vedi la pagina man.
Come utilizzare Advanced rsync per backup Linux di grandi dimensioni
Come utilizzare il comando Linux Rsync (sincronizzazione remota).
Come eseguire il backup dell'intero sistema Linux utilizzando Rsync
Come creare un utente quasi equivalente al root ma non un utente identico al root in Linux
Come posso copiare un albero di directory ma non i file in Linux?
Come verificare se sei nella sessione dello schermo o meno in Linux
Come scoprire se un pacchetto è installato o meno in Linux e Unix
Come copiare un gran numero di file in Linux
Come copiare file in Linux usando il comando CP
Come copiare la directory su Linux
Come configurare un demone Rsync sul tuo server Linux