Ho scritto un post sul blog su come configurare Eclipse + AXDT + Flex SDK per preparare il tuo ambiente di sviluppo mxml/actionscript (as3) su Linux. Se sei interessato, puoi dare un'occhiata qui:http://netpatia.blogspot.com/2009/09/flash-development-on-linux.html
Una scatola Windows o Mac. :-)
sto scherzando, in realtà puoi usare l'SDK Flex 3 menzionato sopra e compilare usando la CLI. Se queste librerie AS3 sono effettivamente librerie Flex (a volte ci sono discrepanze tra ciò che funziona in Flex, ciò che funziona in CS3 e ciò che funziona in entrambi), allora dovresti essere in grado di importarle e usarle.
Inoltre, non l'ho mai provato da solo, ma Flex Builder è basato su Eclipse e credo che ci sia un modo per configurare Eclipse per la compilazione con la compilazione Flex opensource se preferisci lavorare in un IDE grafico.
Ho avuto ottime esperienze con Sprouts. È un ruby wrapper per Flex SDK che consente di creare con Rake e si aggancia facilmente ai motori di integrazione continua.
http://www.projectsprouts.com/
Sembra che Flex 3 sdk (http://www.adobe.com/products/flex/flexdownloads/index.html) sia un buon punto di partenza. Altri suggerimenti?