Hai una CPU x86 a 64 bit (indicata da lm flag in /proc/cpuinfo ), ma stai utilizzando un kernel a 32 bit. Il programma che stai tentando di eseguire richiede un runtime a 64 bit, quindi non funzionerà così com'è.
Se riesci a trovare una build a 32 bit del programma (o creala tu stesso), usa quella.
In alternativa, puoi installare un kernel a 64 bit, riavviare e quindi installare le librerie a 64 bit richieste dal tuo programma.
Per installare un kernel a 64 bit, esegui
sudo dpkg --add-architecture amd64
sudo apt-get update
sudo apt-get install linux-image-generic:amd64
Questo installerà l'ultimo kernel Xenial a 64 bit, insieme a vari pacchetti di supporto a 64 bit. Una volta riavviato, dovresti trovare quel uname -a mostra x86_64 anziché i686 . Se tenti di eseguire nuovamente il tuo programma, potrebbe funzionare o riceverai un errore a causa delle librerie mancanti; in quest'ultimo caso, installa i pacchetti corrispondenti (usa apt-file per trovarli) per far funzionare il programma.