I client Windows non aggiorneranno il file samba Linux localmente se leggono il file a intervalli <=10 secondi

I valori predefiniti per le relative impostazioni sono:

• oplocks = yes
• kernel oplocks = no

(Vedi la documentazione di Samba smb.conf)

Puoi disabilitare gli oplock, come da un'altra risposta.

In alternativa, se stai utilizzando un sistema operativo Linux con un kernel moderno (2.4 o più recente), puoi lasciare oplocks = yes e invece aggiungi una riga a smb.conf per abilitare gli oplock del kernel. Come da sezione kernel oplocks (S) nella documentazione:

Il supporto per gli oplock del kernel consente di interrompere gli oplock di Samba ogni volta che un processo UNIX locale o un'operazione NFS accede a un file che smbd(8) ha bloccato. Ciò consente la completa coerenza dei dati tra SMB/CIFS, NFS e l'accesso ai file locali

Quando oplocks e kernel oplocks sono entrambi abilitati, dovresti ottenere buone prestazioni (dalla memorizzazione nella cache) e l'invalidazione della cache quando i file vengono aggiornati.

Per abilitare gli oplock del kernel, aggiungi questa riga al tuo file di configurazione di Samba:

kernel oplocks = yes

L'ho risolto inserendo

oplocks = False

nel mio smb.conf sotto le mie impostazioni di condivisione.

https://www.samba.org/samba/docs/old/Samba3-HOWTO/locking.html#id2615926