Su un sistema con systemd, questo problema può verificarsi quando si riformatta la partizione e si tenta di rimontarla.
Ho spostato un disco da crittografato a non crittografato, causando il mnt-disk generato da systemd .mount to (dove mnt-disk è il percorso di montaggio da /etc/fstab) per fare riferimento al vecchio percorso che non esisteva più, causando mount andare in tilt.
Sto solo facendo systemctl daemon-reload e poi fare il mount fa funzionare le cose.