Già risposto qui.
Dovresti fare una ricerca minima su google, perché questo è stato il primo link restituito per "bash return array"
In bash, le funzioni non restituiscono valori. Possono restituire uno stato (lo stesso di altri programmi).
Quindi, se vuoi tornare qualcosa, dovresti usare variabili globali che vengono aggiornate all'interno della tua funzione.
In Bash, quando alias, quando script e quando scrivere una funzione?
Che cosa significa Env X=() { :;}; Command' Bash Do e perché non è sicuro?
Quando si dovrebbe compilare e installare dal sorgente?
Come creare e chiamare funzioni in Bash
Bash:eseguire comandi dall'interno di un chroot e cambiare utente
Funzioni Bash
Matrici Bash
Matrice associativa in Bash
Bash Scripting Part6 – Crea e usa le funzioni Bash
Rimuovi tutti i caratteri speciali e le maiuscole dalla stringa in bash
Estrai i percorsi mancanti dall'array di percorsi bash