Dopo l'aiuto di linuxdev2013, questo è quello che ho fatto:
Il problema era che le partizioni erano in qualche modo bloccate. Quindi:
- Ho fatto clic con il tasto destro su sda2 e sda5 e ho scelto "Disattiva".
- Ho ridimensionato la partizione estesa (sda2).
- Ho ridimensionato la partizione lvm (sda5).
Il problema è stato risolto.
Dovrei aggiungere che nella VM il nuovo spazio non era disponibile, quindi ho dovuto eseguire quei 2 comandi:espandi LVM a tutto lo spazio libero rimanente:
lvextend –l +100%FREE [MOUNTPOINT]
espandere il filesystem:
sudo resize2fs [MOUNTPOINT]