fstab ha una propria sintassi. Per utilizzare gli spazi come parte del nome di una directory, devi specificare il suo punto di codice come un numero ottale di 3 cifre con riempimento zero, preceduto da una barra rovesciata (carattere di escape).
In ASCII, il punto di codice del carattere spazio è 32 o 40 in ottale, quindi puoi utilizzare:
/dev/sda4 /home/max/VirtualBox\040VMs ext4 defaults 0 0
Si noti che, sebbene i punti di codice siano supportati anche per altri caratteri, il supporto è piuttosto instabile. Sulla mia macchina puoi scrivere \127 invece di W , ma non \070 invece di 8 ...
Usa le virgolette.
/dev/sda4 "/home/max/VirtualBox VM" valori predefiniti ext4 0 0