Come posso scambiare il primo e il secondo flusso audio in un MKV in un sistema basato su Linux?

Con FFmpeg, questo dovrebbe essere piuttosto semplice. Assicurati di scaricare una build statica dalla loro pagina di download e non utilizzare la versione del repository di Ubuntu, che è piuttosto vecchia.

Ecco il comando:

ffmpeg -i input.mkv -map 0:v:0 -map 0:a:1 -map 0:a:0 -c copy output.mkv

Ecco cosa -map fa:

• La prima parte prima dei due punti è l'ID di input. Poiché abbiamo solo un input, è 0 .
• La seconda parte specifica il tipo di stream, v ideo o a audio. Questo è facoltativo, ma è sempre una buona idea specificare anche il tipo, nel caso in cui i flussi video e audio non siano multiplexati correttamente.
• La terza parte è l'ID del flusso di input. 0 sarà il primo e 1 il secondo, ovvero il primo flusso video e il secondo e primo flusso audio.
• L'ordine del -map options determina l'ordine dei flussi nel file di output.

Ciò significa che lasceremo il bitstream video come primo flusso, quindi prenderemo il secondo flusso audio e poi il primo:in sostanza, stiamo scambiando i flussi audio.

Usando il -c copy L'opzione garantisce che i bitstream vengano copiati e non ricodificati.

Alcuni esempi su come usare -map l'opzione può essere trovata sul wiki di FFmpeg.

Basta usare mkvtool per evitare, reimballare, ricodificare... perdere tempo.

mkvpropedit -v movie.mkv -v --edit track:2 --set track-number=3 --edit track:3 --set track-number=2

questo dovrebbe essere sufficiente per scambiare stream.