Usa sed con ignora maiuscole e minuscole durante l'aggiunta di testo prima di un modello

Puoi usare quanto segue:

sed 's/[Ff][Ii][Rr][Ss][Tt]/last/g' file

Altrimenti, hai il /I e n/i flag:

sed 's/first/last/Ig' file

Da man sed:

Io

io

Il modificatore I per la corrispondenza delle espressioni regolari è un'estensione GNU che rende sed match regexp senza distinzione tra maiuscole e minuscole.

Prova

$ cat file
first
FiRst
FIRST
fir3st
$ sed 's/[Ff][Ii][Rr][Ss][Tt]/last/g' file
last
last
last
fir3st
$ sed 's/first/last/Ig' file
last
last
last
fir3st

se vuoi salvare un po' di digitazione, prova awk. Non credo che sed abbia questa opzione

 awk -v IGNORECASE="1" '/first/{your logic}' file

Puoi provare

sed 's/first/somethingelse/gI'

Sede GNU

sed '/first/Ii This line to be added' file