Dimentica gli strumenti VM, usa:
sudo apt-get install open-vm-tools open-vm-tools-desktop
Quindi esegui un riavvio completo e verifica che lo schermo del client si ridimensioni quando si ridimensiona la finestra dell'host.
Devi sudo
o su
alla radice prima prima in esecuzione vmware-tools-install
.