FINALMENTE sono riuscito a risolvere questo problema.
prima di tutto ho rimosso le connessioni esistenti da Windows 10 usando net use * /delete dalla riga di comando poiché le credenziali sono state salvate e le ho modificate sul server
inoltre per qualche motivo ho dovuto specificare smbpasswd in /etc/samba/smb.conf:passdb backend = smbpasswd nel [global] sezione
anche l'autorizzazione /home era sbagliata e tutte le mie condivisioni sono in /home quindi reimposta l'autorizzazione a 755:chmod -R 755 /home
quindi resetto tutte le autorizzazioni di condivisione e l'accesso al gruppo in base alle mie esigenze.
Si è verificato l'errore [NT_STATUS_ACCESS_DENIED] in cui gli utenti potevano accedere alle proprie condivisioni HOME ma non ad altre condivisioni.
/var/log/samba/__ffff_172.16.0.35.log:
[2019/03/05 11:26:53.914706, 1] smbd/service.c:678(make_connection_snum)create_connection_server_info non riuscito:NT_STATUS_ACCESS_DENIED
Ciò è stato causato dal riavvio dei controller di dominio mentre i server SAMBA e WINBIND erano in esecuzione. Il semplice riavvio dei servizi winbind &smb ha risolto il problema.
Una soluzione leggera; ma merita una menzione