Se non hai già un utente git e fondamentalmente vuoi rinominare l'utente gitolite3 predefinito, potrebbe essere abbastanza facile. Prova a eseguire il seguente comando come utente privilegiato.
usermod -l git gitolite3
Questo dovrebbe rinominare l'utente gitolite3 in git. Che dovrebbe consentire ai comandi ssh di funzionare come volevi.
ssh [email protected] info