Devi eseguire una shell di login (o eseguire una shell non interattiva, ma non è quello che vuoi) per caricare /etc/profile .
Usa
su - username
o in caso di root
su -
per farlo.
- è uguale a -l o --login e rende la shell una shell di login.