In Linux, di solito puoi tenere premuto Alt e trascina il pulsante destro del mouse vicino a uno dei bordi per ridimensionare una finestra e tieni premuto Alt e trascina il pulsante sinistro del mouse in qualsiasi punto della finestra per spostarla. Non posso dire con certezza che funzioni su Ubuntu però!
Modifica: Questo è basato sulla mia esperienza con fluxbox/openbox. Dovrebbero esserci scorciatoie simili per altri gestori di finestre. Secondo questo collegamento, dovrebbe funzionare con KDE. Questo collegamento suggerisce che sarebbe Alt -F8 per GNOME.
Tieni premuto Alt e premi il tasto centrale (rotellina del mouse) vicino al bordo della finestra e trascina per ridimensionarla.