Copia il file da Linux a Windows Condividi con C# (.NET core)

Che ne dici di utilizzare CIFS da Samba per montare la condivisione. Dopo aver installato cifs-utils, puoi provare qualcosa del tipo:

 mkdir ~/localMountPoint
 mount -t cifs //server/share ~/localMountPoint -o user=myname,pass=mypassword

C'è un tutorial più approfondito qui:https://www.howtogeek.com/176471/how-to-share-files-between-windows-and-linux/