lo script bash aggiunge il testo alla prima riga di un file

Questo sed comando aggiungerà q alla fine della prima riga del file.

sed ' 1 s/.*/&123/' yourfile.txt

anche

sed '1 s/$/ 123/' yourfile.txt

Per aggiungere il risultato allo stesso file devi usare -i cambia :

sed -i ' 1 s/.*/&123/' yourfile.txt

Questa è una soluzione per aggiungere "ok" alla prima riga su /etc/passwd , penso che tu possa usarlo nel tuo script con un po' di 'messa a punto' :

$ awk 'NR==1{printf "%s %s\n", $0, "ok"}' /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash ok

Per modificare un file, puoi usare ed , l'editor standard:

line=' bcm2708.w1_gpio_pin=20'
file=/boot/cmdline.txt
if ! grep -q -x -F -e "$line" <"$file"; then
    ed -s "$file" < <(printf '%s\n' 1 a "$line" . 1,2j w q)
fi

ed comandi di:

• 1 :vai alla riga 1
• a :append (questo verrà inserito dopo la riga corrente)
• Siamo in modalità inserimento e stiamo inserendo l'espansione di $line
• . :interrompe la modalità di inserimento
• 1,2j unire le righe 1 e 2
• w :scrivere
• q :esci