Puoi riportare la finestra sullo schermo utilizzando
ALT + spacebar
Questo ti mostrerebbe le opzioni massimizza/riduci/.... Fai clic su Ingrandisci e occuperebbe lo schermo.
Puoi anche premere "sposta" e poi il mouse o i tasti freccia per spostare la finestra nella finestra corrente.
Ho creato un piccolo script per correggere un bug simile che ho in Ubuntu 15.04 con due schermate:https://github.com/mezga0153/offscreen-window-restore
Lo script fa uso dello strumento da riga di comando wmctrl per trovare le finestre fuori schermo e poi usa wmctrl per rimettere ognuna di esse in un'area visibile.
Assicurati di aver selezionato la finestra fuori schermo (usa Alt-Tab o Super-W per esempio). Quindi tieni premuto Alt+F7 e sposta la finestra con i tasti cursore finché non appare nel viewport.
Quando questo accade a me, la finestra nascosta di solito è sotto lo schermo (a volte uso due schermi uno sopra l'altro, una configurazione che si accorda bene con un laptop su una scrivania). Se usi Super-W per selezionare la finestra, puoi indovinare dove si trova guardando le animazioni. Tenendo premuto Alt+F7+Su, la finestra viene visualizzata per me.
Saluti.