Devi esportare la variabile. Potrebbe non essere necessario utilizzare -m opzione a su per preservare l'ambiente.
export PROJ_HOME=~/Projects/stable
Hai provato l'opzione su -m ?
-m, --preserve-environment
do not reset environment variables
Ad esempio:su -m kenneth -c 'echo $PROJ_HOME'
Come impostare la variabile d'ambiente in Windows
Come impostare le variabili d'ambiente in MacOS
Come utilizzare il comando usermod in Linux
Come impostare ed elencare le variabili di ambiente in Linux
Come impostare e annullare l'impostazione delle variabili di ambiente su Linux
Come conoscere i gruppi di un utente Linux