sed da inserire solo alla prima corrispondenza

Puoi fare questo in GNU sed:

sed '0,/Matched Keyword/s//New Inserted Line\n&/'

Ma non è portatile. Poiché la portabilità è buona, eccola in awk:

awk '/Matched Keyword/ && !x {print "Text line to insert"; x=1} 1' inputFile

Oppure, se vuoi passare una variabile da stampare:

awk -v "var=$var" '/Matched Keyword/ && !x {print var; x=1} 1' inputFile

Entrambi inseriscono la riga di testo prima la prima occorrenza della parola chiave, su una riga a parte, secondo il tuo esempio.

Ricorda che sia con sed che con awk, la parola chiave corrispondente è un'espressione regolare, non solo una parola chiave.

AGGIORNAMENTO:

Poiché anche questa domanda è contrassegnata con bash, ecco una soluzione semplice che è pura bash e non richiede sed:

#!/bin/bash

n=0
while read line; do
  if [[ "$line" =~ 'Matched Keyword' && $n = 0 ]]; then
    echo "New Inserted Line"
    n=1
  fi
  echo "$line"
done

Così com'è, questo come un tubo. Puoi facilmente racchiuderlo in qualcosa che agisce invece sui file.

Se ne vuoi uno con sed*:

sed '0,/Matched Keyword/s//Matched Keyword\nNew Inserted Line/' myfile.txt

*funziona solo con GNU sed

Questo potrebbe funzionare per te:

sed -i -e '/Matched Keyword/{i\New Inserted Line' -e ':a;n;ba}' file

Ci sei quasi! Basta creare un loop per leggere dal Matched Keyword alla fine del file.

Dopo aver inserito una riga, il resto del file può essere stampato con:

1. Presentazione di un segnaposto ad anello :a (qui a è un nome arbitrario).
2. Stampa la riga corrente e carica la successiva nello spazio del pattern con il n comando.
3. Reindirizza il controllo indietro usando il ba comando che è essenzialmente un goto al a segnaposto. La condizione di fine file è naturalmente curata dal n comando che termina qualsiasi ulteriore comando sed se tenta di leggere oltre la fine del file.

Con un piccolo aiuto da parte di bash, è possibile ottenere un vero one liner:

sed $'/Matched Keyword/{iNew Inserted Line\n:a;n;ba}' file

Alternativa:

sed 'x;/./{x;b};x;/Matched Keyword/h;//iNew Inserted Line' file

Questo usa Matched Keyword come flag nello spazio di attesa e, una volta impostato, qualsiasi elaborazione viene ridotta mediante salvataggio immediato.