Sembra che sia richiesto un messaggio di commit e il tuo sistema non è configurato per avviare un editor per poterne aggiungere uno (senza specificarlo nella riga di comando).
Prova questo:
svn delete http://www.yourrepository.com/svn/folder --message "Deleting"
Per evitare messaggi simili in futuro, aggiungi qualcosa come export SVN_EDITOR="/usr/bin/vim" al tuo .bash_profile (o qualcosa di simile per il tuo Mac :))