Sostituisci una parola con un'altra in bash

Puoi usare sed per questo:

$ sed s/sara/mary/g <<< 'hello sara , my name is sara too .'
hello mary , my name is mary too .

O se vuoi cambiare un file sul posto:

$ cat FILE
hello sara , my name is sara too .
$ sed -i s/sara/mary/g FILE
$ cat FILE
hello mary , my name is mary too .

Puoi usare sed:

# sed 's/sara/mary/g' FILENAME

produrrà i risultati. Il costrutto s/// significa ricerca e sostituzione utilizzando espressioni regolari. La 'g' alla fine significa "ogni istanza" (non solo la prima).

Puoi anche usare perl e modificare il file sul posto:

# perl -p -i -e 's/sara/mary/g;' FILENAME

Oppure awk

awk '{gsub("sara","mary")}1' <<< "hello sara, my name is sara too."

Modo bash puro:

before='hello sara , my name is sara too .'
after="${before//sara/mary}"
echo "$after"

O usando sed:

after=$(sed 's/sara/mary/g' <<< "$before")
echo "$after"

USCITA:

hello mary , my name is mary too .