Un po' tardi, ma comunque - potresti voler dare un'occhiata all'applicazione "xkey"[1], che spia tutti gli eventi chiave di tutte le finestre aperte. Se sei andato da quella parte, vorresti anche controllare la creazione di una nuova finestra.
[1] http://www.stllinux.org/meeting_notes/1997/0619/xkey.html