Perché sed fallisce con i caratteri internazionali e come risolverlo?

sed non è configurato molto bene per il testo non ASCII. Tuttavia puoi usare (quasi) lo stesso codice in perl e ottieni il risultato che desideri:

perl -pe 's/.*\| //' x

Penso che l'errore si verifichi se la codifica di input del file è diversa dalla codifica preferita del tuo ambiente.

Esempio:in è UTF-8

$ LANG=de_DE.UTF-8 sed 's/.*| //' < in
X
Y
$ LANG=de_DE.iso88591 sed 's/.*| //' < in
X 
Y

UTF-8 può essere tranquillamente interpretato come ISO-8859-1, otterrai strani caratteri ma a parte questo va tutto bene.

Esempio:in è ISO-8859-1

$ LANG=de_DE.UTF-8 sed 's/.*| //' < in
X
Gras Och Stenar Trad - From MöY
$ LANG=de_DE.iso88591 sed 's/.*| //' < in
X 
Y

ISO-8859-1 non può essere interpretato come UTF-8, la decodifica del file di input non riesce. La strana corrispondenza è probabilmente dovuta al fatto che sed cerca di recuperare piuttosto che fallire del tutto.

La risposta è basata su Debian Lenny/Sid e sed 4.1.5.