Problemi con il rendering dei caratteri Ttf in Libreoffice?

I caratteri Microsoft TTF come Calibri e Cambria non vengono visualizzati correttamente a determinati livelli di zoom della pagina:

(Ho installato i font Microsoft manualmente inserendoli nel ~/.fonts directory e aggiornare la cache dei caratteri).

C'è un modo per migliorare il rendering dei caratteri Microsoft in LibreOffice?

Migliore risposta

Font come Calibri e Cambria ricorrono all'utilizzo di bitmap incorporate quando vengono adattati a dimensioni ridotte.

Per disabilitare questo comportamento dei caratteri, inserisci quanto segue in $HOME/.fonts.conf :

<match target="font" >
     <edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
         <bool>false</bool>
     </edit>
</match>

Crea il file se non esiste.

Riavvia per avere effetto.

Fonti
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=724818 (registrazione richiesta)
http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/man5/fonts-conf .5.html

NOTA:
$HOME/.fonts.conf è deprecato in Ubuntu 12.10
Incolla invece il codice XML sopra (come root) in /etc/fonts/conf.d/50-user.conf