Al sistema → Amministrazione → Supporto linguistico → Testo. Posso solo scegliere le impostazioni locali standard, ma vorrei perfezionare. Ad esempio in Windows potrei personalizzare cose come il formato di ora e data, unità di misura, separatore decimale, valuta, ecc. manualmente – come posso farlo in Ubuntu?

Migliore risposta

Questa risposta dimostrerà come personalizzare completamente una locale, utilizzando facoltativamente una locale esistente come base. Il tipo di locale che verrà utilizzato in questa risposta è i18n genere; tale tipo di locale sarà implicito in ogni menzione della parola "locale" nel corpo della risposta.

Trova una guida

La prima cosa di cui hai bisogno per personalizzare una lingua, è conoscere il formato della lingua. Questo editor di localizzazione web ha una descrizione completa di ogni campo in una locale, nonostante non sia utilizzabile da chiunque in modo immediato. Questa sarà la guida da usare.

Strumenti necessari

Gli unici strumenti di cui hai bisogno per lavorare con le impostazioni locali sono

1. Un editor di testo. Qualsiasi andrà bene, anche se VIM eccellerà.
2. Un convertitore da testo a Unicode. Ci si aspetterebbe molto che tu non ne abbia uno, quindi te ne fornirò uno semplice. Leggi la prossima sottosezione per ottenerlo.

Ti consiglio di creare una directory e di salvare su di essa tutto ciò che riguarda il lavoro che farai sulla locale.

Convertitore da testo a unicode (encodestr)

NOTA: se stai utilizzando caratteri non comuni potresti avere problemi con lo script che scrivo di seguito; potresti dare un'occhiata agli script alternativi collegati da nass .

Salva il codice seguente in un file. Questo file verrà identificato dal tuo sistema come uno script python, il che va bene perché è uno. Questa guida presuppone che tu abbia chiamato lo script encodestr .

#!/usr/bin/env python3

import sys

def main():
    if len(sys.argv) != 2:
        exit(f'Usage: {sys.argv[0]} <string to encode>')
    print(encode(sys.argv[1]))

def encode(s):
    return ''.join(f"<U{ord(c):04X}>" for c in s)

if __name__ == '__main__':
    sys.exit(main())

Dopo averlo salvato, dai il permesso di esecuzione del file:questo sarà utile. Puoi farlo usando nautilus, oppure eseguendo da terminale il seguente comando, nella directory in cui hai salvato lo script:chmod +x encodestr .

Ora puoi testare questo script eseguendo nella stessa directory:./encodestr hello . Dovresti ottenere un output uguale a <U0068><U0065><U006C><U006C><U006F> .

Modifica una locale esistente

La modifica di una lingua esistente è il caso più semplice, poiché idealmente sceglierai una lingua che si adatta quasi totalmente alle tue esigenze, nel qual caso devi apportare solo piccole modifiche. Per personalizzarlo, puoi utilizzare la guida per sapere quali delle sezioni sono quelle che desideri modificare e come puoi modificarle. Tutte le localizzazioni installate risiedono in /usr/share/i18n/locales , tuttavia la guida contiene praticamente tutte le impostazioni locali mai create.

Tuttavia, la prima cosa che noterai quando apri un locale è che leggerai parole inglesi tanto quanto strane <UXXXX> codici. Dovrai essere in grado di creare questi codici:è qui che si trova encodestr arriva lo script.

Quando sai quali sezioni devi modificare, devi conoscere ogni campo contenuto nella sezione.

LC_SECTION
copy "locale"
END LC_SECTION

LC_TIME
copy "en_GB"
END LC_TIME

LANGUAGE="en_GB:en"
LC_TIME="nl_NL"

LANG="nl_NL"
LANGUAGE="nl_NL:en"