Uno degli errori più comuni che si incontrano durante l'aggiornamento di Ubuntu, tramite Software Updater o in Terminale, è "Impossibile scaricare le informazioni sul repository Controlla la tua connessione Internet .”
Tuttavia, questo è un errore generico mostrato per qualsiasi tipo di errore di aggiornamento di Ubuntu. Quello che devi sapere è esattamente cosa c'è che non va. E per questo dovrai usare il terminale.
Apri l'applicazione terminale e usa il seguente comando:
sudo apt-get update
Ci sarà un enorme output. Non preoccuparti di questo. Al termine dell'esecuzione del comando, osserva attentamente le ultime due o tre righe. Qui è dove troverai l'errore esatto.
W:Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/in.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric_restricted_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
W:Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/in.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric_multiverse_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead
Come puoi vedere, l'errore è "Hash Sum Mismatch". Se non vedi questo errore, prova questo tutorial per correggere l'errore "Impossibile scaricare le informazioni sul repository".
L'unica soluzione a questo problema che ha sempre funzionato per me è eseguire i seguenti comandi nel terminale:
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update
Spero che questo suggerimento rapido aiuti anche te.