Per chi non lo sapesse, ci sono centinaia di lingue parlate in India. Tra queste, 22 lingue sono elencate come lingue ufficiali nella costituzione indiana. Non sono madrelingua inglese, quindi uso spesso Google Translate se mai avessi bisogno di digitare e/o tradurre qualcosa dall'inglese alla mia lingua madre, che è il tamil. Bene, immagino di non aver più bisogno di fare affidamento su Google Translate. Ho appena trovato il modo di digitare le lingue indiane su Ubuntu. Questa guida spiega come configurare il metodo di input multilingue sui sistemi operativi Ubuntu.
Questa guida è ufficialmente testata su Ubuntu 18.04 LTS. Tuttavia, potrebbe funzionare su altre versioni di Ubuntu e varianti di Ubuntu come Linux Mint, Elementary OS e Pop OS.
Imposta il metodo di input multilingue su Ubuntu Linux
Con l'aiuto di IBus , possiamo facilmente impostare il metodo di input multilingue su Ubuntu e suoi derivati. Ibus, sta per io intelligente Io nput Autobus , è un framework del metodo di input per l'input multilingue nei sistemi operativi simili a Unix. Ci consente di digitare nella nostra lingua madre nella maggior parte delle applicazioni GUI, ad esempio LibreOffice.
Installa IBus su Ubuntu
Per installare il pacchetto IBus su Ubuntu, esegui:
$ sudo apt install ibus-m17n
Il pacchetto Ibus-m17n fornisce molte lingue indiane e di altri paesi tra cui amarico, arabo, armeno, assamese, lingue athapascan, bielorusso, bengalese, birmano, khmer centrale, lingue chamic, cinese, cree, croato, ceco, danese, divehi, dhivehi, maldiviano, esperanto, francese, georgiane, greco moderno, giapponese, gujarati, ebraico, hindi, inuktitut, kannada, kashmir, kazako, lao, malayalam, marathi, nepalese, ojibwa, oriya, panjabi, punjabi, persiano , pushto, pashto, russo, sanscrito, serbo, sichuan yi, nuosu, siksika, sindhi, singalese, singalese, slovacco, svedese, lingue tai, tamil, telugu, tailandese, tibetano, uiguro, uighur, urdu, uzbeco, vietnamita, as oltre che yiddish.
Aggiungi lingue di input
Possiamo aggiungere lingue nelle Impostazioni di sistema sezione. Fai clic sulla freccia a discesa nell'angolo in alto a destra del desktop di Ubuntu e scegli l'icona Impostazioni nell'angolo in basso a sinistra.
Nella sezione Impostazioni, fai clic su Regione e lingua opzione nel riquadro di sinistra. Quindi fai clic su + (più) pulsante sul lato destro in Sorgenti di input scheda.
Nella finestra successiva, fai clic sui tre punti verticali pulsante.
Cerca e scegli la lingua di input che desideri aggiungere dall'elenco.
Ai fini di questa guida, aggiungerò Tamil linguaggio. Dopo aver scelto la lingua, fai clic su Aggiungi pulsante.
Ora la sorgente di ingresso selezionata è stata aggiunta. Lo vedrai nella sezione Regione e lingua nella scheda Fonti di input.
Fai clic sul pulsante "Gestisci lingue installate" nella scheda Fonti di input.
Successivamente ti verrà chiesto se desideri installare i pacchetti di traduzione per la lingua scelta. Puoi installarli se vuoi. Oppure, scegli semplicemente il pulsante "Ricordami più tardi". Riceverai una notifica quando lo aprirai la prossima volta.
Una volta installati i pacchetti di traduzione, fai clic su Installa/Rimuovi lingue pulsante. Assicurati inoltre che IBus sia selezionato nel sistema del metodo di immissione da tastiera.
Scegli la lingua desiderata dall'elenco e fai clic sul pulsante Applica.
Questo è tutto. Ecco che abbiamo impostato correttamente il metodo di input multilingue sul desktop Ubuntu 18.04. Allo stesso modo, aggiungi tutte le lingue di input che desideri.
Dopo aver aggiunto tutte le fonti linguistiche, disconnettersi e riconnettersi.
Digita nelle lingue indiane e/o nelle tue lingue preferite
Dopo aver aggiunto tutte le lingue, le vedrai dal drop download nella barra in alto del tuo desktop Ubuntu.
In alternativa, puoi utilizzare SUPER+SPACE tasti della tastiera per passare da una lingua di input all'altra.
Apri qualsiasi editor di testo/app della GUI e inizia a digitare!
Aggiungi IBus alle applicazioni di avvio
È necessario che IBus si avvii automaticamente ad ogni riavvio, quindi non è necessario avviarlo manualmente ogni volta che si desidera digitare nella lingua preferita.
Per farlo, digita semplicemente "applicazioni di avvio" nel trattino e fai clic sull'opzione Applicazioni di avvio.
Nella finestra successiva, fai clic su Aggiungi, digita "Ibus" nel campo del nome e "ibus-daemon" nel campo Comando, quindi fai clic sul pulsante Aggiungi.
Da questo momento IBus si avvierà automaticamente all'avvio del sistema.
Lettura consigliata:
- Come utilizzare Google Translate dalla riga di comando in Linux
- Come digitare il segno della rupia indiana (₹) in Linux
- Come configurare l'ambiente in lingua giapponese in Arch Linux
Quindi, ora tocca a te. Quale applicazione/strumento stai utilizzando per digitare nelle lingue indiane locali? Facci sapere nella sezione commenti qui sotto.
Riferimento:
- IBus - Wiki della comunità di Ubuntu