Soluzione 1:
L'ho cercato troppooooooooo, e ho davvero fatto confusione, quindi ho deciso di cambiare vsFTPd in SFTP o qualcos'altro, finché non ho trovato un link su questo bug.
Poi ho scoperto che questo problema era stato risolto nella versione 3 di vsFTPd. Quindi ho cercato come aggiornarlo e ho trovato l'aggiunta di jessie repository alla mia installazione di Debian 7.3 e aggiornalo così:
echo "deb http://ftp.us.debian.org/debian jessie main contrib non-free" >> /etc/apt/sources.list
aptitude update
aptitude upgrade vsftpd
echo "allow_writeable_chroot=YES" >> /etc/vsftpd.conf
service vsftpd restart
Ora funziona correttamente per me.
Soluzione 2:
Basta aggiungere
seccomp_sandbox=NO
alla configurazione e riavviare il servizio con service vsftpd restart
Quindi "allow_writeable_chroot=YES" funzionerà anche con le versioni più recenti di vsFTPd (disponibili in 500 OOPS:vsftpd:rifiuto di eseguire con root scrivibile all'interno di chroot() Mantieni l'utente in prigione ).