Soluzione 1:
Penso di aver appena risolto. Ho quanto segue in /etc/hosts :
127.0.0.1 www.mydomain.com test.mydomain.com
127.0.0.1 cdn.mycdn.com
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost myserver.com
Ciò di cui ho bisogno è posizionare myserver.com davanti alla riga con localhost.localdomain in modo che sendmail penserà che stia utilizzando un dominio reale per inviare l'e-mail.
Soluzione 2:
Devi configurare, nei tuoi script, le intestazioni della tua email in modo che abbiano From: [email protected] .