Problemi con la variabile bash che si espande con virgolette singole

I nomi dei file sono notoriamente inaffidabili nelle stringhe espanse; resisti a questa tentazione.

Utilizza invece un array per mantenere intatti i nomi dei file, indipendentemente da eventuali spazi bianchi:

arr=()
for f in $somedir/*.pdf
do
arr+=( -a "$f")
done

# and for usage/display:

mutt -s mysubject "${a[@]}" [email protected]

Consulta la Guida di Bash sugli array per riferimento.