Soluzione 1:
Il server ha impostazioni
PasswordAuthentication no
Cambialo in sì e dopo un riavvio sarai in grado di utilizzare l'autenticazione tramite password.
Soluzione 2:
Controlla la tua sequenza di login con ssh -vv. Questo ti dirà quali metodi di autenticazione vengono provati e quali falliscono. È quindi possibile abilitare ciò che si desidera e disabilitare ciò che non si desidera. Abilita prima, ovviamente.
Soluzione 3:
Dovrai anche modificare /etc/ssh/sshd_config
per avere l'impostazione:
ChallengeResponseAuthentication yes
così come...
PasswordAuthentication yes
E ricorda di eseguire /user/sbin/service ssh restart
successivamente per acquisire le nuove impostazioni.
Soluzione 4:
è nel tuo sshd
file (non ssh, che probabilmente troverai anche in /etc/ssh)
Credo che tu voglia assicurarti PasswordAuthentication yes
è impostato e non commentato.