Puoi usare mod_alias per farlo molto semplicemente
Alias /data /data/outside/documentroot
<Directory /data/outside/documentroot>
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
Reindirizza URL come http://example.com/data/file1.dat al file /data/outside/documentroot/file1.dat
Vuoi Alias
.