Iptables usa gli indirizzi IP internamente, se non vuoi vedere alcun nome DNS quando elenchi le regole, usa iptables -L -n - disabilita la ricerca DNS inversa.
Due cose alla tua domanda. Uno, come ha notato CodePainters, è necessario utilizzare -n passa a vedere l'indirizzo IP nell'elenco delle regole di iptable.
La seconda cosa è che iptables elabora le regole in un ordine. Se qualche regola precedente vietava la connessione, l'aggiunta di un'altra regola (-A aggiunge alla fine della catena) non aiuterà. Devi analizzare l'intera configurazione, non solo una singola regola.