Risposta parziale:
Non è possibile inoltrare selettivamente richieste DNS per host specifici in generale (come Foxyproxy può gestire richieste specifiche per host o percorsi specifici).
L'unica cosa che puoi fare è eseguire un proxy DNS da qualche parte che risponda alle richieste per host specifici o inoltrare le richieste seguendo schemi specifici a server specifici.
Un proxy DNS popolare è dnsmasq . Puoi configurarlo per inoltrare le richieste DNS a diversi server in base a un modello.
Quindi dovresti eseguire dnsmasq sul tuo computer locale, usalo per la risoluzione DNS sul tuo computer locale e configuralo per utilizzare sia il server DNS del tuo ISP che il server DNS dell'host di salto come server DNS upstream. Ciò richiederà un po' di lavoro per ottenere la configurazione corretta, in particolare per fare in modo che raccolga sia un DNS dato dinamicamente dal tuo server (dal tuo ISP) sia uno dato staticamente.