La risposta si è rivelata sì, con --link-dest di rsync opzione. Semplicemente non è ovvio perché non è un semplice flag on/off come cp -l , perché accetta un argomento di percorso.
Quindi, cp -l a/ b/ può anche essere fatto in questo modo:
rsync -a --link-dest=a a/ b/