È stato causato da ncurses.
Per risolvere questo problema, ho dovuto aggiungere la seguente riga al mio ~/.bashrc :
export TERM=linux
Riferimento sui forum di openSUSE.
Ho risolto questo problema aggiungendo un alias per htop in ~/.bashrc :
alias htop='TERM=xterm-color htop'