È possibile evidenziare lo spazio infrangibile in zsh/terminale?

Questa evidenziazione IMHO è implementata più facilmente nell'emulatore di terminale che nella shell. E come vantaggio ottieni l'evidenziazione indipendente dalla shell, quindi funziona anche con less ecc. Dato che ti va bene cambiare shell, suppongo che ti vada bene anche passare a URxVt.

Insieme alle estensioni perl urxvt-perls è possibile rendere cliccabili URL ecc. Ma possiamo abusare di questa caratteristica solo per sottolineare gli spazi infrangibili.

La configurazione viene eseguita in ~/.Xdefaults :

URxvt.perl-ext:           default,matcher
URxvt.matcher.button:     2
URxvt.matcher.pattern.0:  (\\240)
URxvt.matcher.launcher.0: /bin/true

• la riga 1 attiva l'estensione appropriata
• la riga 2 configura l'uso del pulsante centrale del mouse per fare clic sul ,,collegamento ipertestuale''
• la riga 3 definisce la regex da abbinare, qui ogni spazio non divisibile; A0 (hex) = 240 (oct)
• la riga 4 definisce l'azione, nel tuo caso non vuoi aprire un browser o alcun programma, quindi /bin/true dovrebbe andare bene

Ricarica ~/.Xdefaults riavviando il server X (questo potrebbe essere eccessivo, ma non sono sicuro se un xrdb ~/.Xdefaults è sufficiente...) e si ottiene il risultato desiderato. Con una lente d'ingrandimento è persino possibile distinguere tra spazi infrangibili e underscore (notare lo spostamento di 1 pixel) ;) :

Quella che segue è una specie di prova di concetto per una soluzione "back-end". Tieni presente che ciò interromperà molte cose, in particolare programmi interattivi come man , less ecc. (vim si lamenta ma funziona ancora). Questo approccio è stato pubblicato da Atom Smasher su zsh-users mailing list di sabato 16 maggio 2009 per colorare STDERR . L'ho adattato alle tue esigenze:

# ## highlight_nbs.zsh ##

zmodload zsh/terminfo zsh/system
autoload colors is-at-least

if [[ "${terminfo[colors]}" -ge 8 ]] { colors }

highlight_nbs() {
  while sysread line
  do
    syswrite "${line//$'\xC2\xA0'/${bg[red]} ${terminfo[sgr0]}}"
  done
}

precmd() { sleep 0 }

## i'm not sure exactly how far back it's safe to go with this
## 4.3.4 works; 4.2.1 hangs.
is-at-least 4.3.4 && exec  > >(highlight_nbs)

La parte difficile è exec > >(highlight_nbs) che elabora l'output completo della shell sostitutiva attraverso il highlight_nbs funzione. Il precmd la definizione è necessaria per evitare una race condition, altrimenti il ​​nuovo prompt viene stampato prima dell'effettivo output del comando eseguito.

Ecco una demo: