Per i futuri googler, ho ricevuto questo misterioso errore e mi sono reso conto che il percorso che stavo fornendo a sshfs era inesistente. Ops. Risolto il problema e me ne vado.
mount_osxfusefs: failed to mount /Volumes/[email protected]/dev/osxfuse0: Socket is not connected
Penso che sia risolto. Avevo questa riga nel .bashrc sulla scatola Linux:
CLIENT_PATH_PREFIX="$(ssh ${CLIENT_ADDR} 'echo ${SSHFS_PATH_PREFIX}')/$(hostname)/$(whoami)"
Non aveva bisogno di essere eseguito da shell non interattive, quindi l'ho trasferito in un file diverso, ed è meglio ora. Non capisco davvero perché , ma sono felice che funzioni.