Primo approccio, cerca di escludere i file JS a una riga dall'essere greppati in primo luogo. Spesso questi avranno un nome come some-library.min.js, quindi potresti fare qualcosa del tipo:
$ grep --exclude '*.min.js' ...
Un altro approccio è che se sai che sarà in un file CSS, puoi usare ack per restringere la tua ricerca ai file CSS (e ignorare vari cruft VCS):
$ ack --type=css ...
Tuttavia, per rispondere alla tua domanda, puoi scrivere un'espressione regolare da abbinare alla lunghezza della riga. Quanto segue corrisponderà a qualsiasi riga con un massimo di 100 caratteri.
$ grep -E '^.{,100}$'