Basta rimuovere /dev/console
cd /dev
rm -f console
ln -s ttyS0 console
modifica/cambia il /etc/inittab contenuto
::askfirst:/bin/sh
a:
ttyS0::askfirst:/bin/sh
Se puoi cambiare il comando della shell, prova:sh +m invece di sh . Ha funzionato perfettamente per me.