Il tuo terminale è configurato per visualizzare UTF-8? Cerca di mantenere le impostazioni locali e del terminale in accordo. Se ti connetti tramite ssh, dovresti prendere in considerazione anche le impostazioni locali della macchina di destinazione.
In PuTTY, vai su Impostazioni -> Finestra -> Traduzione -> UTF-8
La traduzione predefinita della finestra putty è Latin-1, ma deve essere UTF-8.
Come installare e configurare il client Putty SSH su desktop Linux
Conta righe, parole e caratteri da un file in Linux
Come posso cancellare i caratteri stampati in un'applicazione console (Linux)?
Come modificare la forma, il colore e la frequenza di lampeggiamento del cursore della console Linux?
È possibile salvare il contenuto della console virtuale Linux e scorrere all'indietro in un file?
Come modificare il tipo e la dimensione del carattere della console Linux
Come installare PuTTY su Ubuntu e altre distribuzioni Linux
Come installare PuTTY su Linux
Come installare e configurare la Console Web Cockpit su un sistema Linux
Guida introduttiva e installazione di Slack per Linux
Fare in modo che i caratteri AND Line drawing a 256 colori funzionino entrambi in PuTTY