Comando Linux/Unix per unire N righe di input con delimitatori?

Non conosco tale built-in. Utilizzando Bash puoi:

while read a && read b && read c ; do echo $a,$b,$c ; done < file

È orribile, sicuramente qualcosa come

tr \\n ' '

farebbe la stessa cosa?

Quindi per es. per unire le righe del file file_lines usa

cat file_lines | tr \\n ' '

Soluzione POSIX con pr :

pr -3 -a -t -s, file

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/pr.html