Dai un'occhiata a Come impedire a Ubuntu di creare una cartella .Trash-1000 durante l'eliminazione di file da un'unità flash USB?.
Secondo l'articolo, Ubuntu creerà tali cartelle quando un file viene eliminato da un'unità USB. Presumibilmente ciò consentirebbe il ripristino di un file se lo hai eliminato accidentalmente.
In ogni caso, l'articolo offre i seguenti consigli per impedire la creazione di una cartella Cestino:
Non utilizzare solo il pulsante Elimina (altrimenti verrà creata la cartella .Trash-1000)
Premi insieme la combinazione di tasti MAIUSC+CANC per eliminare, quindi Ubuntu non creerà una cartella .Trash-1000. (Nota:se elimini file e cartelle in questo modo, sono persi per sempre!)
Per ogni mountpoint, Ubuntu crea un "Cestino" non appena elimini un file, in modo che il file possa essere ripristinato successivamente.
Il 1000 è l'UID dell'utente che ha creato il cestino, quindi ogni utente può avere il proprio.