Credo che pkgfile o pkgfile -s siano ciò che stai cercando. Per ulteriori riferimenti ti indirizzerò qui. Il collegamento ti mostrerà per quali altri comandi potresti aver bisogno di una traduzione. Spero che ti sia d'aiuto.
Puoi anche usare pacman -Foy file_name , come suggerito qui:https://unix.stackexchange.com/a/14865/92541
pacman -F file_name per Pacman v5.2.1 - libalpm v12.0.1