Nel mio caso:
sed -e 's/archive.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' -i /etc/apt/sources.list
sed -e 's/security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' -i /etc/apt/sources.list
puoi risolverlo:sostituisci semplicemente us.archive.ubuntu.com e security.ubuntu.com in /etc/apt/sources.list con old-releases.ubuntu.com e poi sarai in grado di finire aggiornamento.
fare riferimento alla fonte 1 e al forum di Ubuntu
funziona per me