Un altro metodo che usa read:
read -a array <<< $str
Per convertire la stringa in un array, diciamo:
$ str="title1 title2 title3 title4 title5"
$ arr=( $str )
La shell eseguirà la suddivisione delle parole sugli spazi a meno che tu non citi la stringa.
Per eseguire il ciclo sugli elementi nell'array così creato:
$ for i in "${arr[@]}"; do echo $i; done
title1
title2
title3
title4
title5